Para os que usam o Plugin de e-Commerce para WordPress da Instict (GetShopped.org) sugiro que atualizem para a versão WP e-Commerce 3.8 que já inclui minha contribuição para o português brasileiro.
Nota: A versão 3.8.2 oficial ainda saiu com a tradução incompleta, faça download do pacote desejado nos links abaixo e substitua seus arquivos.
Plugin WP e-Commerce:
Download do pacote de Tradução pt_BR:
- WP_e-Commerce_3.8.2-pt_BR.zip
- WP_e-Commerce_3.8-pt_BR.zip
- WP_e-Commerce_3.7.8-pt_BR.zip
- WP_e-Commerce_3.7.6.7-pt_BR.zip
Site Oficial do Plugin WP e-Commerce:
Site do Desenvolvedor:
Se você achou este trabalho útil, lembre-se que foram gastas várias horas de trabalho e conhecimento para torná-lo possível. Considere doar algo ao Desenvolvedor como forma de agradecimento. Você pode visitar a lista de desejos no ou doar qualquer valor via PayPal usando o botão abaixo.
Tenho instalado uma versão inglês do WP-e-commerce (3.7.6.9) em um WP versão 3.0.
Transferi ‘seus’ arquivos de tradução (via FTP) para os diretórios correspondentes (indicados).
Como ativar esta tradução neste ambiente descrito?
Posso utilizar esta tradução para português em uma versão inglês de ambos plugin E WP?
Antecipo meus agradecimentos, também valendo pelo trabalho que já realizaram.
Olá Vilson,
O WP pega automaticamente os arquivos correspondentes nos diversos plugins ao idioma configurado em sua instalação.
Verifique no seu arquivo wp-config.php, localize esta linha:
define ('WPLANG', '');Para usar seu idioma como português, coloque o código do referido idioma:
define ('WPLANG', 'pt_BR');Caso não tenha os demais arquivos em português (ex: instalação em inglês) baixe o pacote completo em
e coloque a pasta languages dentro de wp-content em seu FTP.
Se precisar de mais ajuda é só falar.
Djio . . .
Tradução OK! Funcionando 100%, obg
cara, valeu mesmo pela tradução. obrigado.
Em breve sairá a versão 3.8 e já estou trabalhando no pacote de localização novo.
Quem quiser atualizar agora para a versão mais atual, pode usar estes arquivos aqui disponíveis. Quando sair a nova versão basta substituir os dois arquivos pt_BR (PO/MO) do novo pacote.
Olá Amigo,
Baixei sua tradução e coloquei ela na pasta /wp-content/plugins/wp-ecommerce/languages. Verifiquei no Config.php e está PT_BR mesmo assim o arquivo PT_BR no Wp e-commerce continua não funcionando. Alguma sugestão?
Desde já agradeço!
O restante do site painel está em Português?
Verifique se a está escrito assim: “pt_BR” (note diferença de maiúsculas e minúsculas).
Pingback: Atualização semanal do Twitter @2011-01-17 | DJIO.com.br
Olá DJIO!
Antes de qualquer ciosa, quero agradecer sua colaboração com a comunidade de plantão. Hehe… Bom, a minha dúvida é com relação a alguns pontos que não consegui ainda localizar para traduzir, gostaria de saber como faço para alterar o BRL que aparece nos campos de preço por R$ e qual o arquivo responsável por montar o formulário de cadastro do cliente na página do carrinho de compras que ainda está com os rótulos dos campos em inglês?
Olá Robson,
Agradeço seu comentário.
Peço que aguarde alguns dias pois está saindo a nova versão (3.8) em breve e toda a estrutura de tradução foi modificada.
Estamos dedicando nossos esforços em terminar a localização a tempo.
Desde já agradeço!
Djio
Oi Dijo, eu instalei o plugin de tradução para a versão 3.8 do wp-ecommerce e alguns campos continuam sem tradução, como o BLR para R$, no menu de carrinho algumas partes como “payment type” , “how did you find us” , “payment type”, o botão de purchase. Notei que no pt_BR.po esses campos não estavam traduzidos. Como posso traduzi-los manualmente? Desde já agradeço a ajuda.
Olá Michele,
Você tem toda a razão.
Verifiquei o pacote oficial distribuido pela GetShopped e ainda na versão 3.8.2 apenas 93% das traduções disponíveis foram incluidas. Ainda haviam 104 strings não traduzidas apesar eu eu já haver validado 100% das traduções disponíveis.
Baixei o pacote .po com todas as traduções atualizei o .mo e disponibilizei no meu site novamente; basta baixar este pacote e atualizar seus arquivos.
Lamento pela confusão, já entrei em contato com a GetShopped para que incluam o pacote correto na próxima distribuição.
Grande abraço,
Djio
Sobre a tradução, escrevi um novo post explicando com modificar o Símbolo do Real (R$), que fica armazenado no banco de dados.