Para quem instalou ou atualizou automaticamente o tema Twenty Thirteen que acompanha o WordPress 3.6 e precisa dos arquivos da tradução para o Português Brasileiro (pt_BR), aqui estão eles, devidamente atualizados com as novas strings.
- Twenty_Thirteen-1.0-pt_BR.zip (tradução original que acompanha a instalação oficial do WP-BR)
Instruções
- Baixe e descompacte o arquivo acima em seu computador;
- Coloque/substitua os arquivos .PO/.MO recebidos na pasta de idiomas, respeitando a estrutura; (mais detalhes no arquivo leiame.txt incluso do download acima)
- Recarregue a página e… voilá! Seu site estará em Português do Brasil.
Doação Voluntária
Como forma de colaborar com a comunidade do WordPress no Brasil eu doei meu tempo traduzindo este tema. Você pode me agradecer fazendo um link para esta página em seu site, blog ou rede social. Se você se sente realmente impletido a retribuir financeiramente o meu esforço pode doar qualquer quantia na conta minha conta do PayPal , ou então me comprar um presente desta Lista de Desejos. 😉
Olá! Obrigado pela tradução!
Só faltou explicar nas instruções que também temos que editar o arquivo wp-config.php e inserir a seguinte linha para que funcione:
define(‘WPLANG’, ‘pt_BR’);
Só percebi que ainda há alguns textos em inglés (no rodapé) que não estão no arquivo pt_BR.po. Você sabe onde posso traduzi-los?
Olá Javier,
Obrigado pela dica, na verdade eu assumi que o usuário já tem o WordPress em Português, mas atualizou automaticamente o Tema, então esta tradução fica desatualizada ou até mesmo perdida. Vou incluir esta informação no LEIAME.txt pois é realmente relevante. Estas partes do tema precisam ser preparadas no PHP do Tema para que sejam traduzidas. Poderias me indicar numa mensagem exatamente as frases que aparecem em inglês.
Grande abraço!
Djio